La mort joyeuseThe Joyful Death

« On ne peut pas visiter ce pays si l'on ne croit pas à certaines choses, telles que le rêve, le miracle, la passion. »« One cannot visit this country if one does not believe in certain things, such as dream, miracle, passion. »

La Mort Joyeuse explore la Fête des Morts au Mexique où elle est célébrée avec éclat. Dès les premières images, Reichenbach saisit l'effervescence des préparatifs : des femmes pâtissent et décorent des têtes de mort en sucre, tandis que les marchés débordent de fleurs d'un orange éclatant. Ici, on ne parle pas des "morts" mais de "chers disparus". Dans chaque foyer, des offrandes sont déposées : objets familiers, souvenirs et mets favoris que les morts ne mangent pas, mais dont ils viennent uniquement rendre la saveur. Pour les guider depuis le cimetière jusqu'à leur maison, des chemins de pétales de fleurs sont tracés, bien que parfois, dit-on, le diable brouille les pistes pour les égarer. Ici, on rit de la mort en hochets, en marionnettes, en chansons. Même les enfants enterrent leurs poupées en riant, sans tristesse, car la mort n'est pas une fin, mais le prolongement de la vie.The Joyful Death explores the Day of the Dead in Mexico, where it is celebrated with great fanfare. From the very first images, Reichenbach captures the effervescence of the preparations: women bake and decorate sugar skulls, while the markets overflow with brilliantly orange flowers. Here, one does not speak of "the dead" but of "dear departed". In every household, offerings are laid out: familiar objects, memories, and favourite dishes that the dead do not eat, but from which they come only to savour the flavour. To guide them from the cemetery to their home, paths of flower petals are traced, though sometimes, it is said, the devil scrambles the paths to lead them astray. Here, death is laughed at in rattles, in puppets, in songs. Even the children bury their dolls laughing, without sadness, for death is not an end, but the continuation of life.