Comme à son habitude, rien n'échappe à François Reichenbach. À Central Park, il capte la renaissance du printemps : la fraîcheur de l'air, les arbres en fleurs, les éclats de rire des enfants jouant au grand air, les couples qui s'embrassent dans l'insouciance des beaux jours retrouvés.As always, nothing escapes François Reichenbach. In Central Park, he captures the rebirth of spring: the freshness of the air, the trees in blossom, the bursts of laughter from children playing in the open air, the couples kissing in the carefree joy of fair weather returned.

Puis, le cinéaste nous entraîne dans la ville aux mille facettes, où son regard s'arrête sur la frénésie consumériste qui habite les passants. À la nuit tombée, ce sont les enseignes lumineuses de Broadway qui scintillent comme des mirages hypnotiques.Then the filmmaker takes us into the city of a thousand faces, where his gaze lingers on the consumerist frenzy of the passers-by. At nightfall, it is the illuminated signs of Broadway that twinkle like hypnotic mirages.

Enfin, dans un dernier éclat, la caméra s'attarde sur les chapeaux extravagants des New-Yorkaises à la sortie de la cathédrale Saint-Patrick pour Pâques, révélant dans ce détail l'essence même de New York : un mélange de faste, de style et d'exubérance omniprésente.Finally, in a last flash, the camera dwells on the extravagant hats of New Yorker women leaving Saint Patrick's Cathedral at Easter, revealing in this detail the very essence of New York: a blend of pomp, style, and omnipresent exuberance.