Histoire d'un petit garçon devenu grandStory of a Little Boy Who Grew Up

"C'est un film en photos fixes (un peu comme La Jetée de Chris Marker, mais antérieur à celui-ci) avec un seul plan animé. Reichenbach voulait le moins possible de plans fixes. Il a transformé le film. Nous nous sommes disputés et j'ai retiré mon nom du générique.""It is a film in still photos (somewhat like La Jetée by Chris Marker, but earlier than it) with only one moving shot. Reichenbach wanted as few still shots as possible. He transformed the film. We argued and I removed my name from the credits."

Un jeune homme est victime d'un accident de la route. Alors que sa petite amie fait les cent pas devant l'hôpital, elle se remémore leur histoire. Ce film rappelle celui de Claude Sautet : "Les choses de la vie", sorti vingt ans plus tard.A young man is the victim of a road accident. While his girlfriend paces outside the hospital, she remembers their story. This film is reminiscent of Claude Sautet's "Les choses de la vie", released twenty years later.

La force de cette fiction réside dans la manière dont François Reichenbach capte cet instant suspendu, ce moment où tout peut basculer. Tourné en noir et blanc, le film s'articule autour de photos que le jeune homme commente en voix off, s'adressant à celle qu'il aime : « Tu te souviens ? Tu te souviens quand on s'est connus ? »The strength of this fiction lies in the way François Reichenbach captures this suspended instant, this moment where everything could tip. Shot in black and white, the film is built around photographs that the young man comments on in voice-over, addressing the woman he loves: «Do you remember? Do you remember when we first met?»

Les images fixes de sa vie défilent, hachurant le temps comme pour rappeler l'accident dont il vient d'être victime. Plus rien n'est fluide, à l'exception de quelques instants filmés : lorsqu'il conduit sa décapotable à vive allure, heureux et libre, les mains agrippées au volant ; lorsqu'il embrasse la jeune femme ; ou encore lorsqu'elle marche nerveusement devant l'hôpital.Still images of his life flash by, cutting through time as if to echo the accident he has just suffered. Nothing is fluid anymore, except for a few filmed instants: when he drives his convertible at speed, happy and free, hands gripping the wheel; when he kisses the young woman; or when she walks nervously outside the hospital.

Reichenbach saisit avec grâce cet entre-deux fragile, cet espace-temps suspendu dans l'histoire d'un couple. Une véritable réussite, saluée par la presse de l'époque et couronnée de deux prix.Reichenbach captures with grace this fragile in-between, this suspended space-time in the story of a couple. A genuine achievement, praised by the press of the time and awarded two prizes.